‎NETFLIX 原创剧集
‎（去年约同一时候）
‎嘿 怎么了 佩顿？
‎我在练习 ‎今天下午我们的辩论队有比赛
‎噢 辩论主题是什么？
‎仇恨言论该不该受到 ‎《第一修正案》的约束或保护
‎挺沉重的话题
‎你们代表哪一方？
‎要等到场才会知道 ‎所以要准备双方的论点
‎要对你不认同的事情有激情难不难？
‎我最认同的就是在辩论中胜出
‎我应该干不了这事
‎那是因为你比我高尚
‎佩顿 你会改变世界的
‎你怎么知道？
‎因为我了解你
‎还因为你在学生报上面写的专栏文章
‎现在食堂里有更健康的选择了 ‎比如切片奇异果
‎它含有的维生素C是橙子的四倍
‎我觉得你做的事情太多了
‎忙得不知道自己有多特别
‎过来 跟我一起做呼吸练习 ‎这会让你更冷静
‎吸四口气 呼四口气
‎深呼吸
‎一
‎二
‎三
‎四
‎如果你辩论时紧张了 ‎就找找我在哪儿
‎我会坐前排
‎你是无聊透顶了吗？
‎我看着你的时候永远不会无聊
‎再做一次呼吸练习吧
‎一
‎二
‎三
‎四
‎（今天）
‎佩顿 再稍等一会儿
‎谢谢你的耐心
‎-嘿 ‎-嘿
‎我想祝你好运 今天是你的大日子
‎也是大家的大日子 ‎我想说我会永远支持你
‎你需要把英菲妮蒂的事情抛到脑后 ‎好吗？
‎-好 ‎-你、我、詹姆斯
‎地球上只有我们知道英菲妮蒂的事情
‎如果算上她外婆 就有四个 ‎但我100%相信
‎我们可以保守这个秘密
‎在竞选期剩余的日子里 ‎完全不会造成阻碍
‎好的 谢谢 我听了感觉好一些了
‎加油吧 强者
‎我们会陪你走每一步
‎他们准备好见你了
‎很高兴再见到你 霍巴特先生
‎虽然你直接打电话过来 ‎就可以解决问题了
‎我觉得我们有必要面对面聊这事
‎我情况有变 而且不是一星半点
‎最近我成为了家族财产的唯一受益人
‎如果我爸爸去世 ‎我就会继承几十亿美元的财产
‎成为这个国家最富裕的人之一
‎这消息真是令人振奋啊
‎恭喜你
‎那是说关于我们的提议 ‎你已经有决定了？
‎是允许我花钱买进哈佛的提议吗？
‎我们不是那么看的
‎世道就是如此
‎我们算得上全世界最有声望的大学
‎无可争议
‎哈佛的教育水平难以量化
‎知道了
‎哇
‎你们真的弄出了个烂摊子
‎你说什么？
‎如果你们当初直接接受我的申请 ‎而不是…
‎勒索我 ‎你们肯定会获得十倍的捐款数额
‎别误会
‎我的确想在校园里建一栋 ‎写着我名字的教学楼
‎离这里大约450米 在查尔斯河的北岸
‎将是我建造总统图书馆的地方
‎在我结束两届任期 ‎成为普通公民那天就开工
‎我会以绝对优势连任
‎二位先生 听好了 ‎我将会成为美国总统
‎这话不是说来让你们对我刮目相看 ‎我也不是故作老练
‎我说的只是事实
‎我有一天会当上总统的
‎因为我会所向披靡
‎你们知道我被耶鲁、斯坦福 ‎和普林斯顿录取了
‎没有走关系 也无需买任何教学楼
‎那为什么不从那些学校中选一所呢？
‎听着 现在应该是我问你们这个问题
‎因为这会由你们来决定
‎政治的关键并非政策 ‎故事才是候选人制胜的因素
‎我想讲的故事
‎就是我上的是哈佛大学
‎如果我的实力 ‎不是你们录取我的原因或唯一原因
‎我讲的故事就会是
‎我被哈佛大学拒绝了
‎等我捐十亿美元 ‎在帕洛阿尔托建立总统图书馆时
‎我讲的也会是那个故事
‎或是普林斯顿或纽黑文市
‎我没开玩笑
‎选择权在你们手上 ‎我讲什么故事就由你们决定了
‎说实话 我怎么样都可以
‎好 数据上有好消息
‎我得再说一次 ‎这是单一次的民调 小样本
‎误差界限会很大
‎这是无可避免的
‎还有很多模棱两可的人 ‎这就意味着有很大不确定性
‎需要长时间才能反映出来 行吗？
‎克丽丝 我们明白 未来是无法预测的
‎我预测不到未来 没错
‎虽说如此 ‎但分析所有学生的调查结果
‎就会发现我们现在领先九个点
‎我觉得接下来会有很大的转折
‎没错 对
‎但是
‎当我们分析有可能投票的选民时
‎我们的领先幅度就少了两个点
‎那完全在误差界限内
‎但趋势线却呈现了问题
‎自从里弗去世后 你接棒以来
‎我们每两天就会失去约一个百分点
‎如果该趋势继续下去…
‎在选举那天 领先的会是佩顿
‎克丽丝 我没看到 ‎数据上有什么好消息啊
‎让我想一想
‎艾斯翠德 我加入这场竞选 ‎不是为了被羞辱的
‎我们只需要获得摇摆选民的票
‎我们要输给一个男人
‎一个无聊、有钱的白人男人
‎你懂那有多屈辱吗？
‎我懂 思凯
‎那你至少得表现出愤慨吧 ‎而不是干坐在那儿袖手旁观
‎你不是为了胜利而来
‎只是为了不失败 ‎选民能感受得到你的态度
‎一个像小鱼一样毫无杀气的候选人 ‎很难激起大家的兴趣
‎懂我的意思吗？
‎让我看看你想赢的样子
‎-给我看看你的想法 ‎-大家为什么喜欢他？
‎数据是怎么说的？
‎有60%的调查对象提到他的积极态度
‎70%的人觉得爱丽丝出轨不对…
‎我们应该刺杀他
‎太黑暗了？
‎思凯 我的天哪 ‎你不能随便开那样的玩笑
‎谁说我在开玩笑？
‎我们生活在一个危险的世界 ‎每天都有人死于暴力
‎-你很变态 ‎-对 你是个差劲的候选人
‎我意识到你没有请我当你的竞选搭档 ‎是里弗请我的
‎在两代人以前那不可能发生 ‎因为我是黑人
‎一代人之前也不可能发生 ‎因为我是同性恋
‎所以他问我的时候 ‎我同意了 因为我现在意识到
‎现在这场选举就是属于我的时代
‎对于我来说 这会铸就历史
‎对于很多人来说 在这场选举中胜出 ‎是历史性的 也很有意义
‎他们不常见到自己的同类 ‎坐在权力宝座上
‎那才是我同意做的事情
‎我没同意给一个没头没脑的 ‎富家婊子跑龙套
‎她只有发表败选演说的份儿
‎因为她没尽早发现 ‎自己对胜利的欲望不够强烈
‎不喜欢我的想法？没问题
‎我只是想到什么说什么
‎跳脱框架思考一会儿
‎但如果你想组织点心义卖、洗车活动
‎觉得那可能会帮你胜出 那你请便
‎不好意思 你是这儿的员工吗？
‎那游戏机把我的钱吞了
‎那又怎么样？
‎我往卡上充了20美元 ‎游戏机显示读不出来
‎然后我就再刷了三次 现在机器说…
‎是吗？我才不在乎呢 你这臭小子
‎你不认字吗？
‎这里写着“不退款”
‎如果你有意见 ‎就去另一个游乐厅玩 窝囊废
‎里卡多？
‎我叫安德鲁 我能跟你聊聊吗？
‎不能 我已经休息过了
‎是关于英菲妮蒂的
‎我觉得英菲妮蒂的外婆想杀她
‎等等 什么？
‎也许不是杀她吧 ‎至少让她生病 让她永远没法好起来
‎她为什么要那么干？
‎为了得到关注 为了钱
‎你听说过代理型孟乔森综合症吗？
‎听过
‎真的吗？还是你不知道那是什么？
‎好吧 我不知道那是什么
‎你没有注意到英菲妮蒂和她外婆
‎总是去旅行 钱都是由别人付的吗？
‎比如迪士尼世界、美国购物中心？
‎我以为那是因为她患了癌症
‎我觉得她没有患癌症
‎那是什么意思？英菲妮蒂在骗人？
‎不 她应该不知道这一切是怎么回事
‎她有跟你聊过吗？
‎算不上有
‎我是说 大多数时候 ‎她都好像没有疼痛
‎除了她去医院接受治疗
‎或她外婆给她打针的时候
‎然后她会蔫巴好几天
‎蔫巴得都没法亲热或者做爱了
‎等等 你是怎么知道这一切的？
‎我为什么要信你？
‎因为我爱她
‎别担心 哥们
‎我长不出你这么酷的胡子
‎她对我没兴趣
‎所以你应该做点什么
‎你是她男朋友 你有责任保护她
‎英菲妮蒂有危险
‎她不知道这都是怎么回事
‎她外婆和那个叫佩顿的小子 ‎都在利用她
‎那我该做什么？
‎杀了他们吗？
‎你有多爱她？
‎佩顿先生？
‎这儿有一封你的信
‎（哈佛大学招生办公室）
‎这是哈佛寄来的
‎我进了！
‎嗨 托马斯 爱丽丝在家吗？ ‎我看到她的车停在前面
‎-她在卧室里 ‎-噢 很好
‎你怎么来了？
‎你不应该来的
‎别
‎我明白
‎你和我应该聊聊
‎这事发生有多久了？ ‎在我和她分手之后？
‎不 之前
‎有一会儿了
‎火车、列车长和车轨 哪个最重要？
‎我不知道 火车吧？
‎大家看到的是火车 漂亮又强大
‎列车长驾驶火车 ‎确保它向目的地驶去
‎但如果没有行驶的车轨 ‎火车和列车长只是无用的钢铁和血肉
‎我是火车 你和麦卡菲是列车长
‎但我们有计划 詹姆斯
‎计划就相当于车轨 对吗？
‎计划会带领我们进入白宫 ‎包括赢得这场选举
‎包括让我进入哈佛
‎还包括我高中的恋人 ‎成为我的第一夫人
‎你在做的事情会破坏计划
‎如果我要担心你和我妻子私通
‎我们接下来30年该怎么合作？
‎我爱上了你的女朋友
‎我明白 行吗？
‎我明白在我的太阳系中 ‎当一颗行星意味着什么 好吗？
‎候选人是我 对吗？
‎我站在前面 ‎讲坛、钱和女孩都属于我
‎那个人不是你
‎你是军师 站在我身后
‎因为那是你的归属 是你自愿的
‎你成不了我 所以你别试了
‎因为我们需要你继续做好你自己
‎我以为你明白这一点 而且没有异议
‎的确
‎但我爱她
‎现在要怎么样？
‎我不知道 把注意力放在竞选上吧
‎对了 我被哈佛录取了
‎噢 我的天哪
‎你看起来太性感了
‎过来
‎等等 我要把鞋子…
‎好了
‎我觉得这么做很奇怪
‎你在说什么呢？这是你的主意
‎我知道 而且这很性感
‎我只是觉得用姥姥的摄影机很恶心
‎-要不用我的手机吧？ ‎-不行
‎永远别把性爱录像存手机里
‎别那么叫它
‎好 那叫爱情录像吧
‎在手机里存了爱情录像后 ‎就会被那些人看到了
‎脸书、政府 还有比如俄罗斯人
‎这样的话更有隐私
‎是你和我能分享的一件美好的事物
‎妈的！
‎这破玩意把我的录像带吃了！
‎那我们继续吧 来
‎我能从这儿拿一张录吗？
‎不行
‎这些都是我们的旅行录像
‎知道吗？
‎我姥姥想尽可能留下关于我的回忆
‎等我走了 她还能看录像
‎这是我们带雷一起去布希花园时录的
‎我想看看这个
‎雷 别浪费电池了
‎进公园里面再拍吧
‎嘿！
‎别表现得像个智障巨婴似的
‎二、一 走
‎谢谢鲍勃和微琪
‎我身边的是英菲妮蒂杰克森
‎她是个勇敢的小女孩 ‎这是她第一次来布希花园
‎这要感谢KBSB第13台新闻快报的 ‎“许下不同的愿望吧”幸运大抽奖
‎英菲妮蒂 你肯定是一个特别的女孩 ‎才能赢下费用全包的旅行
‎来到阳光之州
‎你今天最期待做什么？
‎我不知道
‎你很期待看到长颈鹿
‎我很期待看到长颈鹿！
‎很棒 好
‎-好 英菲妮蒂 你非常勇敢 ‎-我太爱你了 姥姥 我爱你
‎你有什么话 ‎要对其他患白血病的小朋友们说？
‎我想…噢…
‎我没有白血病
‎噢
‎我以为…
‎-对不起 要不我们切了这段吧？ ‎-好 重来吧
‎真抱歉 亲爱的
‎那你患了哪种癌症？
‎不行！嘿 打扰了 我们说完了
‎对不起 我的制作人说 ‎她得了白血病 我不知道
‎是别人告诉我的
‎胆子真大 竟敢这么问一个孩子
‎我是说 你们哪儿来的胆子 ‎让一个孩子在直播节目上告诉你们
‎她患了什么癌症
‎你他妈太变态了
‎-希望你把这录下来了 雷 ‎-这不是直播
‎-这只是预录 ‎-不行
‎来 把那给我
‎这结束了 访谈结束了 到此为止
‎我们计划了一整天的活动
‎这是其中一部分 ‎我们安排了一天的活动
‎对 我们要去看该死的长颈鹿了
‎我保证如果我们完成安排 ‎今天会美好又有趣
‎离我们远点儿 舔菊男！
‎英菲妮蒂 你不能那么说！
‎雷 我想再喝葡萄汁 立马给我！
‎我那天的心情真糟糕啊
‎我们不能用那张录影带
‎我另找一张吧
‎（布希花园之旅）
‎妈的
‎砰
‎你男朋友爆了自己的脑子之后 ‎你就长胖了几斤
‎爸爸 你不能对我说那种话
‎这减慢了你的速度
‎你至少该赢一局
‎我只是想帮你
‎我说的不是我的体重 而是里弗
‎我还处于痛苦之中
‎我知道 你一周去做四次分析检查 ‎都是我付的钱
‎对留在世上的人来说 ‎自杀会带来不寻常的精神创伤
‎特别是在毫无预警的情况下
‎自杀者没有留下字条解释
‎你在责怪你自己吗？
‎-不 ‎-也许你应该自责
‎我不是说这是你的错 而是
‎你可以从那个角度想想
‎研究你在哪些方面可能出错了
‎系统性地研究 排除一些可能
‎我没有做任何逼迫里弗自杀的事情
‎也许你对他太冷漠了
‎你有冷漠的倾向
‎里弗好像是个敏感的男孩
‎跟个基佬似的
‎也许你的冷漠让他缺少安全感
‎好了 我不听
‎我在夸你呢
‎你说我冷漠
‎冷漠是个优点
‎能带你走向成功
‎你生命中一切美好的事物 ‎都要归功于你那冷冰冰的信念
‎不知出于什么原因 你决定要反抗它
‎所以你一局都没有赢我
‎所以你在学校的选举中要败选了
‎我不会败选 我还领先十个点
‎那只是暂时的 和你竞争的那男孩
‎他是个真正的政治家
‎如果你想打败他
‎就需要理直气壮地拥抱内心的冷漠
‎这能让你达到 ‎你可能觉得无法企及的目标
‎一会儿给我发短信吧
‎你上一次吃东西是什么时候？
‎卢瑟想装有线电视
‎所以每周我们其中一人就得禁食一天
‎-跟你弟弟分着用吧 ‎-谢谢
‎当穷人真惨
‎我知道 我经历过穷日子
‎别觉得我是在给你零花钱
‎我很爱你们两个 但我跟你们的爸爸 ‎都认为你们需要一点教训
‎自命不凡的白人男性会毁了这个世界
‎自命不凡的白人男性 ‎永远不会毁了这个世界
‎所以我们才这么自命不凡
‎我对你们的教育真的很失败
‎逼你们过穷日子 ‎让你爸爸和我有了第二次机会
‎教你们成为好人
‎要是这逼死了我们呢？
‎只有当风险高了 ‎才能好好给你们上一课
‎你是又叫了一个妓女吗？
‎没有啊
‎你来这里搞什么鬼？
‎因为过去几天发生的几件事情
‎你们和我现在有了共同的敌人
‎我猜我们的目标也一样 ‎就是打倒那个敌人 狠狠打倒他
‎是佩顿
‎我爱上了他的女朋友
‎我恨他 我掌握了 ‎可能会击垮他的竞选的信息
‎从而毁了他
‎美臀啊
‎你们是谁？
‎我是佩顿的哥哥
‎兄弟 我也是他哥哥 ‎我也是佩顿的哥哥
‎是谁放你们进来的？
‎你的佣人
‎是这样
‎我们是想帮你
‎有个和我们的弟弟关系非常近的人 ‎最近告诉我们
‎说他想要在明天结束前 ‎发布一项主要的竞选倡议
‎这就是说 ‎你应该把这变成你的倡议
‎赶在他之前宣布
‎让他尴尬得无地容身
‎你们为什么要这么做？
‎相信我
‎我们比你更恨佩顿
‎继续爬楼梯吧
‎你有个绝世好臀
‎思凯？你过来一趟
‎我们有生之年 ‎是有可能灭除麦地那龙线虫病的
‎我们可以亲自出一份力
‎麦地那龙线虫是种寄生虫 ‎已经导致非洲数百万人丧命
‎就因为他们没有干净的饮用水源
‎如果你们选我做你们的主席
‎我保证会让这所学校成为主力军
‎努力让这疾病从地球上消失
‎（消灭麦地那龙线虫！）
‎对不起 ‎但这跟我们学校有什么关系？
‎你说什么？
‎你没开玩笑吧 皮尔？
‎能不能别那么自私？
‎我们可以提高大家的意识 ‎可以筹集捐款
‎听着 问题就出在这里
‎你们都沉浸在自己的特权里面
‎甚至都不知道单是去年 ‎就有350万人受这种疾病折磨
‎是25人
‎你说什么？
‎对不起 去年有25人 ‎患上了麦地那龙线虫病
‎有350万例病例的是1986年
‎那是卡特总统卸任后 ‎重点致力于根除该病之前的事
‎你在说什么？
‎更恰当的问题是“你在说什么？”
‎我很好奇你为什么选今天 ‎宣布这个倡议
‎以及你为什么选这个议题
‎我在想你是从哪儿获得 ‎那么糟糕的数据 还没有核实
‎等等 我知道是哪儿了 ‎肯定是从詹姆斯的电脑上拿的
‎学校报纸的编辑 ‎一会儿会给你们打电话
‎采访你们在竞选中耍阴招 ‎偷走对手的纲领是什么感觉
‎你们还蠢得没意识到信息是假的
‎艾斯翠德 你承认你不在乎学校吧
‎你在乎的只是打败我
‎佩顿 去死吧
‎很好 我就喜欢这股劲儿
‎好 如果有人对真正的议题感兴趣
‎我想邀请你们放学后 ‎和我一起到礼堂 谢谢大家
‎你也该来 ‎看看真正的竞选应该怎么展开
‎我是不是跟你说过 ‎麦地那龙线虫病这主意行不通？
‎大家好
‎谢谢各位过来
‎麻烦关灯
‎大家可能认得出这栋楼
‎这是以前开在老街商场的百视达
‎这地方已经空置一年了
‎离你们现在坐的地方只有约800米
‎詹姆斯是我竞选团队的共同主席
‎我把他当作…
‎可以说是我最亲近的朋友
‎他最近指出 ‎这家购物中心有了新的租户
‎这是一家枪支商店
‎距离这里还不到八个街区
‎里面的存货包括雷明顿牌左轮手枪 ‎也就是…
‎我的朋友里弗巴克利
‎用来自杀的枪
‎以下是我们知道的信息：
‎在我们的国家 ‎在9到12年级的年轻人中
‎每天有3470起尝试自杀的案例
‎今天在座的人中
‎可能有人 ‎曾在抑郁或无助的感受中挣扎过
‎可能有过自杀的念头
‎大家都知道的事实是 家里只要有枪
‎就会让青少年 ‎尝试自杀的可能性增加五倍
‎和里弗一样 他们没有…
‎他们没有第二次机会
‎我跟“纯枪械及射击店”的店主聊了聊
‎他叫泰伦斯伍兹
‎我问他认为在离学校这么近的地方 ‎经营枪店是否合适
‎他无可辩驳地回答说 ‎在那儿开店遵守了
‎加州在1995年颁布的 ‎《无枪校区法案》
‎该法案禁止在离学校1000码的范围内 ‎设立枪支商店
‎我问他要怎么才能 ‎让他清走店里的所有枪支
‎他并不需要回答
‎因为答案可想而知：
‎伍兹先生是不会清走那些枪的
‎本州的法律无权让他清走那些枪
‎所以我决定亲自清走那些枪
‎我买下了店里所有的枪
‎詹姆斯、警官们 上来吧
‎我要把每一支枪械
‎都交给圣塔芭芭拉县警察局
‎他们今天下午将会把这些枪运到 ‎卡平特里亚的道沃铝铸造车间
‎把这些枪熔解成钢筋
‎高二学生达拉斯温特劳布 ‎会把钢筋制成抽象艺术作品
‎讲述美国泛滥的枪支暴力问题
‎六月将在圣塔芭芭拉的 ‎真实美术馆首次展出
‎作为今年城市艺术长廊的一部分
‎谢谢你 达拉斯
‎我手上是一张报名表
‎给有兴趣在下周市议会开会时 ‎和我一起游行的人报名
‎我们会告诉圣塔芭芭拉的市长
‎1000码是不够的
‎要求他考虑通过《里弗法》：
‎将本州售出的每一支枪的部分利润
‎投入到本地的自杀预防工作中
‎加入我吧
‎我们齐心协力阻止里弗经历的 ‎悲惨、不可逆转的死亡
‎在学校重演
‎谢谢你们抽出时间过来
‎你的屁股疼吗？
‎不疼 怎么了？
‎因为佩顿刚刚在全体学生面前 ‎狠狠往你背后踢了一腿
‎他刚赢了这一仗
‎非常感谢 谢谢
‎（网球）
‎谁在外面？
‎你是什么人 来我家干什么？
‎我是里卡多
‎我这儿有你想要的东西
‎是一段录像
‎能帮你赢得选举
‎搞什么鬼？
‎佩顿觉得我有多蠢？ ‎我已经上过一次当了
‎姐们 我要给你爆猛料啊
‎为什么？
‎因为我爱英菲妮蒂
‎我讨厌他利用她
‎录像是什么内容？
‎先给我看看你的奶子
‎你脑子坏了吗？
‎才没有！
‎要不让我挑一条内裤吧？
‎好吧
‎（未知号码）
‎喂？
‎是我
‎啊 什么？
‎保持冷静 不要冲动行事
‎我们还没有看过录像 ‎不知道里面拍了什么
‎好 到底是什么录像？
‎校报的助理主管说 ‎有人给她看了一段录像
‎里面英菲妮蒂用了 ‎侮辱同性恋的言论
‎她说什么了？
‎-她不说 ‎-还不知道
‎她让我们评论 ‎然后就要在网上发表文章
‎如果不知道她说什么 ‎我们该怎么评论？
‎你们想来点什么？
‎你们不能干坐在这儿 ‎必须点一些东西
‎要不来三份空气吧 ‎我们要三份空气
‎特别谢谢你
‎我问了要怎么把这事压下去
‎她说录影带还在那个人手上
‎如果她不发文 录像就会被传到网上
‎这个人是谁？录像是谁给她看的？
‎肯定是艾斯翠德
‎让艾斯翠德去死吧 我要杀了她！
‎我要去查出录像上的内容
‎显然有段录像 ‎显示你用了侮辱同性恋的词语
‎你知道那可能是什么词吗？
‎不好意思 你知道现在几点了吗？
‎闭嘴 我才不会信你的鬼话呢 ‎你在录像中说了什么？
‎我不知道你在说什么
‎骗人 因为你说了不该说的话 ‎被人抓到了把柄 你得告诉我
‎我不敢相信他会这么对我
‎谁？
‎里卡多
‎里卡多是谁？
‎听着 现在是大半夜
‎闭嘴 姥姥！你在录像中说什么了？
‎我当时说话没过大脑
‎我们当时在布希花园 真的很热
‎找到了！已经传到网上了
‎是“舔菊男” 她说的是“舔菊男”
‎她称一位明显是同性恋的记者 ‎“舔菊男”
‎该死！
‎谢谢你 英菲妮蒂 完蛋了 知道吗？
‎现在一切都完蛋了！
‎佩顿？
‎-喂？ ‎-我们结束了
‎你明白吗？
‎什么？什么结束了？
‎宝贝 你在说什么呢？
‎你背叛了我
‎-什么意思？ ‎-里卡多 我再也没法信任你了
‎我要跟你分手 我们没戏了
‎没戏了
‎没…
‎我只是想保护你
‎嗨
‎我问托马斯 ‎能不能让我给你送杯喝的
‎我看了录像
‎形势有多糟糕？
‎依她在lnstagram上的民调看 ‎波幅有17个点
‎艾斯翠德领先了
‎我不知道该怎么挽救
‎我们要输了
‎我想回到你身边帮你
‎但我实在受不了再次被羞辱的痛苦
‎我还需要知道什么吗？
‎我曾对里弗很痴迷
‎这不是传统的非异性恋正统主义
‎他让我有所感受 那是他的天赋
‎我爱你
‎真的
‎但我没办法不想他
‎我会召唤他
‎一需要他的建议就会
‎你问他这次该如何脱身了吗？
‎没有
‎他不会明说
‎他总是只说一些充满诗意、深奥的话 ‎或是和我一起弹钢琴
‎就这些？
‎对 应该是吧
‎你知道为什么这种事发生时
‎民调就会反应那么激烈吗？
‎因为大家想要跟随一位领袖
‎你唯一要做的就是 ‎说服大家继续安心地追随你
‎这样民调会立刻重新支持你
‎那要怎么做到呢？我们没时间了
‎我不知道
‎但是…
‎我爱你
‎我知道 为了学校好
‎为了世界好
‎你必须胜选
‎你有我呢
‎我是你的人
‎从现在起100%都是你的
‎世上懂我的人只有你
‎噢 还有 英菲妮蒂没有得癌症 ‎她在装病
‎（思凯：太厉害了 ‎你又领跑民调了！）
‎（女主席 我们赢定了！ ‎太棒了！舔菊男）
‎（二号摄像头：网球场）
‎天哪！你他妈是怎么进来的？
‎你说你会保护我的
‎英菲妮蒂不理我了 她恨我
‎她可能就是生气了
‎这会过去的
‎看在老天的份上 ‎有别人会跟她交往吗？
‎我有钱
‎她是我的一切
‎你把我的幸福抢走了！
‎今晚不做爱
‎我做了抽脂 还疼着呢
‎你把那扇门的玻璃打碎了吗？
‎还是在我们出门前 ‎把血滴到地毯上了？
‎我不知道 我忘了
‎艾斯翠德？
‎字幕翻译：张嘉晴